蘋果在秋季發表會上率先公布新款AirPods Pro 3，標榜帶來更高主動降噪效果、支援多語同步翻譯與心率量測功能，同時更進一步調整耳機外型，並且將可更換耳塞尺寸增加為5種，藉此對應更多耳型配戴需求。
相比前一代AirPods Pro 2，蘋果強調AirPods Pro 3提供2倍主動降噪效果，相比第一代機種更提供高達4倍主動降噪效果。
除了主動降噪效果大幅提升，AirPods Pro 3此次更加入多語同步翻譯功能，支援英語、西班牙語、法語等語言翻譯 (可透過雙手同時按壓耳機柄啟動，同時降低環境與對方說話聲音音量)，背後則是以「Apple Intelligence」服務運作，可自動偵測對方口述語言，並且自動同步轉譯成使用者習慣語言，而在使用者開口說話時也能透過AirPods Pro 3所連接iPhone顯示翻譯語言，讓不同語言使者也能理解使用者口述內容。
而此次更新的另一個特色，則是在AirPods Pro 3加入與Beats Powerbeats Pro 2相同的心率量測功能，讓使用者即使不配戴支援心率量測功能的Apple Watch，依然可以透過Apple健康、Apple Fitness+，或是支援心率量測API連動的第三方App紀錄心率變化。
其他更新部分，則包含透過超過10萬小時用戶聆聽習慣研究，將耳塞材質從原本橡膠設計調整為混合發泡材質，並且將替換尺寸從原本3種尺寸增加為5種，藉此符合更多人配戴使用需求。
至於新耳機更加入IP57等級防水防塵，並且讓電池續航時間大幅提收，在開啟主動降噪功能情況下可對應8小時使用時間，而若是開啟聽力輔助功能則可對應長達10小時使用時間，本身也具備聽力保護功能。
目前AirPods Pro 3已經開放預訂，預計會在9月19日開放銷售，建議售價則是249美元，新台幣售價則是7490元，但似乎要晚一點才會正式在台提供。
