Google 稍早開始為旗下 Google 翻譯 (Google Translate) 服務導入更深度的 Gemini 模型整合。在新版本的 App 中,將新增一個翻譯模型選項,允許用戶在標準的「Fast」 (快速)模式,以及由 Gemini AI 加持的「Advanced」 (進階)模式之間進行選擇,藉此滿足不同的使用需求。
Advanced 模式:速度較慢,但更準確、更通順
根據 Google 的說明,既有的「Fast」模式將維持其一貫的翻譯速度與效率,適用於需要即時結果的場景。而切換至「Advanced」模式後,系統將會「使用 Gemini 專注於準確性」。
這也意味在 Advanced 模式下,AI 處理所需的時間會相對較慢,但其產出的譯文將更為準確,並且更符合上下文的語境。報導指出,此模式生成的譯文品質,已相當接近用戶直接使用 Gemini 服務進行翻譯的結果。
提醒留意 AI 幻覺風險
儘管在大型語言模型 (LLM) 介入下,Advanced 模式的翻譯結果預期會更為通順自然,但也提醒使用者必須留意 AI 幻覺 (hallucinations) 可能造成的負面影響或潛在的錯誤資訊。
支援語種仍非常有限
不過,Google 也表示,目前這項由 Gemini 驅動的「Advanced」模式,在服務推出初期的支援語種仍「非常有限」,尚未公布具體的支援列表。預期 Google 將在後續逐步擴展支援範圍,讓更多用戶能依據需求,在翻譯速度與精確度之間取得平衡。
