App 市場動態 軟體 頭條話題

Meta計畫打造跨語言通用語音翻譯工具,同步揭曉虛擬助理服務「CAIRaoke」
目標讓使用者能在真實、虛擬環境都能更容易互動交流

Meta宣布將推出一款以人工智慧驅動,並且可橫跨Facebook、Instagram、WhatsApp、Messenger等服務的通用語音翻譯工具

翻譯, Meta計畫打造跨語言通用語音翻譯工具,同步揭曉虛擬助理服務「CAIRaoke」<br><span style='color:#848482;font-size:16px;'>目標讓使用者能在真實、虛擬環境都能更容易互動交流</span>, mashdigi-科技、新品、趣聞、趨勢
▲Meta計畫打造跨語言通用語音翻譯工具,縮減跨語言溝通難度

減少跨語言溝通理解落差

在此之前,Facebook等服務已經加入文字翻譯功能,讓使用者能理解不同語言內容,但翻譯品質仍有其改善空間,因此Meta表示將透過人工智慧持續精進。

而在先前說明中,Meta執行長Mark Zuckberg曾說明希望能讓使用者能更容易以不同語言與他人交流,而目前包含英文、中文、西班牙文等較多人使用語言多半已經有充足的翻譯工具可供使用,但仍有多數語言尚未包含在常見的翻譯工具內,而這些語言通常沒有充足的文本資料可供訓練,或是甚至沒有標準文字內容,僅以口語方式流傳,因此也讓翻譯工具難以對應此類語言。

不過,Meta的目標則是希望能以人工智慧打造橫跨所有語言的通用語音翻譯工具,讓使用者能直接透過語音方式互譯交流。

翻譯, Meta計畫打造跨語言通用語音翻譯工具,同步揭曉虛擬助理服務「CAIRaoke」<br><span style='color:#848482;font-size:16px;'>目標讓使用者能在真實、虛擬環境都能更容易互動交流</span>, mashdigi-科技、新品、趣聞、趨勢
▲目前全球仍有20%以上語言無法透過軟體工具翻譯

目標讓不同語言之間直接護譯

背後採用技術,Meta希望能讓不同語言之間直接轉譯,而非採用多數翻譯工具會先將語言轉換成中介語言,再轉譯成另一種語言的作法,避免轉譯過程影響語言原意。此外,Meta希望能透過人工智慧輔助,藉此以更少參考數據即可建立精準的語言訓練模型,藉此加快翻譯效率與反應速度,同時也希望能提高翻譯精準度。

但Meta尚未公布此翻譯工具預計完成時間表,以及具體技術發展規劃進度,但強調藉由此翻譯工具實現跨語言溝通的理想。

除了可讓更多人在日常生活聯繫使用,此項通用翻譯工具預期也能用於Meta計畫擴大發展的元宇宙應用,讓使用者能更容易在虛擬環境交流互動,同時也能避免語音交流互動上的理解落差。

目前不僅Meta計畫透過通用語音翻譯工具讓眾人可以更容易跨語言溝通,包含Google、微軟等業者也計畫透過人工智慧方式縮減跨語言溝通的困難度,讓不同語言使用者能更容易交流。

將對外提供更多人工智慧驅動技術

此次公布消息中,Meta更宣布打造名為「CAIRaoke」的虛擬助理服務,藉由人工智慧方式協助使用者透過聊天軟體進行溝通,另外也將協助更多開發者理解人工智慧背後運作方式,以及如何建構人工智慧應用技術,並且將對外開放以PyTorch打造,並且以人工智慧技術驅動的內容推薦機制,同時也預計持續提供更多有用的人工智慧技術應用資源。

此外,Meta也計畫以「CAIRaoke」服務為基礎打造Builder Bot應用功能,將能透過理解使用者所描述內容,透過人工智慧方式自動創造對應場景及物品,在未來元宇宙應用發展或許將會成為相當有趣的功能,例如在與線上好友互動中,僅需透過口語方式即可變換所處環境。

楊又肇 (Mash Yang)
mashdigi.com網站創辦人兼主筆,同時也是科技新聞業流浪漢。

發表迴響