觀察／AirPods Pro 3加入心率量測、即時翻譯，蘋果準備使其變成可長時間配戴「智慧裝置」？
成為使用者更願意長時間使用裝置

隨著iPhone 17系列發表，蘋果在日前的秋季發表會上同步推出全新AirPods Pro 3，雖然外觀設計依舊維持相同造型，甚至仍採用H2晶片設計，但進一步提升主動降噪表現，並且加入心率監測與即時翻譯，甚至提供可讓兩名配戴AirPods Pro 3的使用者，彼此以不同母語進行即時翻譯交談的功能體驗，顯示蘋果準備讓AirPods Pro 3 (或之後推出產品)變成可長時間配戴的智慧裝置，而非只是當作耳機使用。

實際上，AirPods系列過去以來便以容易與iPhone裝置配對使用，並且能快速、直覺地在蘋果各類產品間切換使用，另外也具備一定音質表現，甚至有不錯的主動降噪效果，因此吸引不少蘋果用戶青睞。

而此次更新的AirPods Pro 3，雖然維持相同外型、一樣搭載H2晶片，但是更進一步提高主動降噪效果，並且增加電力續航使用時間。另一方面，AirPods Pro 3加入與Beats Powerbeats Pro 2相同的心率量測功能，讓使用者即使不配戴支援心率量測功能的Apple Watch，依然可以透過Apple健康、Apple Fitness+，或是支援心率量測API連動的第三方App紀錄心率變化。

這意味使用者即使沒有Apple Watch，一樣可以透過AirPods Pro 3紀錄心率變化，對於不想配戴手錶的使用者而言，將能增加可紀錄心率數據的裝置額外選擇，同時也不像Beats Powerbeats Pro 2外型較貼近運動風格，不僅能在運動期間配戴，更可在日常生活等場景使用。

另一方面，藉由「Apple Intelligence」服務驅動的即時翻譯功能，顯然也將成為吸引更多人選擇使用AirPods Pro 3的誘因，可自動偵測對方口述語言，並且自動同步轉譯成使用者習慣語言，而在使用者開口說話時也能透過AirPods Pro 3所連接iPhone顯示翻譯語言，讓不同語言使者也能理解使用者口述內容。

此外，若兩人同樣配戴AirPods Pro 3，甚至可以透過即時翻譯功能，讓彼此以自己母語形式進行即時對談，並且透過AirPods Pro 3即時轉譯溝通內容，對於不熟悉外語的使用者，顯然是能輕易打破語言隔閡的方式。

上述更新，或許將讓AirPods Pro 3變成使用者更願意長時間配戴裝置，同時蘋果接下來也可能傾向將AirPods Pro 3定位成智慧配戴裝置，而非只是當作耳機產品銷售。

同時，在接下來蘋果若持續推動「Apple Intelligence」服務應用範疇情況下，透過耳機與AI進行互動的情況預期將會變得更加頻繁，因此AirPods系列產品也將成為重要「介面」。

目前除了在AirPods Pro 3提供即時翻譯功能，同樣搭載H2晶片的AirPods Pro 2與降噪版AirPods 4也會加入相同功能體驗。不過，目前首波支援的語言僅包含英語、法語、德語、葡萄牙語、西班牙語，但年底前將會接續增加支援簡體中文、日語、韓語及義大利語。

目前AirPods Pro 3已經開放預購，建議售價為249美元，新台幣售價則是7490元，美國在內市場將於9月19日與iPhone 17系列機種同步上市，但台灣市場目前尚未確認AirPods Pro 3具體開放銷售時間。

AirPods Pro 3、AirPods Pro 2規格比較表：