搜尋 「 翻譯 」 的結果：

博通 (Broadcom)宣布與AI新創公司CAMB.AI建立合作夥伴關係，共同打造一款全新的AI晶片組。此晶片的關鍵特性在於能「完全在裝置端」 (on-device) 執行即時音訊翻譯、配音 (dubbing) 與音訊描述 (audio description) 任務，無需依賴雲端連線。 整合即時翻譯與場景描述，鎖定輔助功能 博通與CAMB.AI強調，由於所有處理都在本地端進行，此方案將能帶來超低延遲的體驗，並且大幅強化內容處理隱私性，同時顯著降低對無線頻寬資源的依賴。 此次合作的另一大亮點是「音訊描述」，在官方展示的一段Demo影片中 (使用皮克斯電影《料理鼠王》片段)，其中AI不僅能即時翻譯對白，還能以語音描述畫面中正在發生的場景 (例如：老鼠在廚房奔跑)，並且能以多種語言呈現。此功能對於視障 (vision issues) 用戶而言，顯然極具應用價值。 效能仍待實測，CAMB.AI技術已獲全美賽車協會採用 不過，報導中也提醒，此次展示的Demo影片是經過嚴格控制與剪輯的片段，此技術在真實世界場景中的運作效能與資訊準確性仍有待觀察。 儘管如此，CAMB.AI的語音模型技術已經被全美賽車協會 (NASCAR)、Comcast與歐洲歌唱大賽 (Eurovision) 等組織所採用。 預計支援150種語言，上市時程未定 雙方宣稱，此晶片未來將能支援「超過150種語言」的裝置端翻譯。 至於搭載此晶片的電視或其他裝置何時會上市，博通指出目前此技術仍處於測試階段 (testing phase)，預期距離實際導入市售產品還需要一段時間。 此次合作也是博通近期在AI領域的最新發展佈局，而博通近期才剛宣布與OpenAI達成合作，將協助後者生產其自研AI晶片。

亞馬遜稍早宣布推出一項名為「Kindle Translate」的全新AI翻譯服務，目前已進入Beta測試階段。此服務將讓Kindle自助出版 (Kindle Direct Publishing,KDP) 平台的獨立作者，能更輕易地將其電子書 (eBooks) 內容翻譯成多種語言，藉此觸及全球讀者，並且增加收入機會。 亞馬遜指出，目前在Amazon.com上只有不到5%的作品提供一種以上的語言版本，顯示KDP作者在語言擴展上存在巨大潛在商機。 導入AI翻譯，Beta測試階段支援英西德語系 在Beta測試階段，Kindle Translate將優先支援： • 英語與西班牙語之間的雙向翻譯 • 從德語翻譯至英語 根據亞馬遜說明，作者可直接在其KDP入口網站中管理與存取翻譯，包含選擇目標語言、設定售價，以及發布。 幾天內即可發布，AI自動評估準確性 亞馬遜強調，作者僅需幾天時間 (Within a few days)，即可發布其作品的完整格式化翻譯版本 (fully formatted translations)。 在流程上，所有AI翻譯內容在發布前，都會經過「自動準確性評估」 (automatically evaluated for ...

蘋果稍早宣布，其以Apple Intelligence技術驅動的「即時翻譯」 (Live Translation)功能，在經歷短暫延遲後，終於將在12月正式向歐盟地區的AirPods用戶推送。 此次擴展之所以備受關注，不僅因為「即時翻譯」是近期發表的AirPods Pro 3的關鍵賣點之一，更因為蘋果曾在今年9月警告，為遵循歐盟數位市場法 (DMA)的規範，可能需要額外的工程作業，導致此功能在歐盟區的推出時程延遲。 而此次宣布將於12月進駐歐盟地區，意味蘋果已經解決相關問題，使得AirPods「即時翻譯」功能將能順利提供歐盟境內用戶使用。 支援AirPods Pro 3、AirPods Pro 2與AirPods 4 ANC，支援10種語言互譯 當此功能下月在歐盟區正式上線後，支援的硬體包含 AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 以及 AirPods 4 (主動降噪款)。 「即時翻譯」功能將可自動翻譯說話者的語音，支援語言包含： • 英語 (美式、英式) ...

Google 稍早開始為旗下 Google 翻譯 (Google Translate) 服務導入更深度的 Gemini 模型整合。在新版本的 App 中，將新增一個翻譯模型選項，允許用戶在標準的「Fast」 (快速)模式，以及由 Gemini AI 加持的「Advanced」 (進階)模式之間進行選擇，藉此滿足不同的使用需求。 Advanced 模式：速度較慢，但更準確、更通順 根據 Google 的說明，既有的「Fast」模式將維持其一貫的翻譯速度與效率，適用於需要即時結果的場景。而切換至「Advanced」模式後，系統將會「使用 Gemini 專注於準確性」。 這也意味在 Advanced 模式下，AI 處理所需的時間會相對較慢，但其產出的譯文將更為準確，並且更符合上下文的語境。報導指出，此模式生成的譯文品質，已相當接近用戶直接使用 Gemini 服務進行翻譯的結果。 提醒留意 ...

隨著先前在beta版本加入測試，蘋果在稍早正式推出的iOS 26.1版本更新，於Apple Intelligence功能新增支援繁體中文在內8種語言，並且能在橫跨iPhone、iPad及Mac裝置使用深度整合的AI功能，包含「即時翻譯」、「書寫工具」、視覺智慧、「照片」中的「清除」功能，以及「影像樂園」等。 蘋果強調，Apple Intelligence在AI隱私保護有顯著躍進，其核心為裝置端處理 (on-device processing)，意味許多驅動Apple Intelligence的模型完全在裝置端運作。而針對需要更大模型的複雜指令，則會透過「私密雲端運算」 (Private Cloud Compute)技術，將裝置端的隱私與安全延伸至雲端，確保在雲端協同運算資料也能確保相同安全性。 「即時翻譯」支援AirPods Pro 3等裝置，「視覺智慧」可辨識畫面內容 此次更新帶來多項原本已在英文版中預覽的AI功能，並且正式支援繁體中文： • 即時翻譯 (Live Translation)： 可在「訊息」、FaceTime 與「電話」App 中無縫整合，協助使用者在選定語言間來回溝通。 搭配 AirPods Pro 3 (或 AirPods Pro 2) ...

隨著iPhone 17系列發表，蘋果在日前的秋季發表會上同步推出全新AirPods Pro 3，雖然外觀設計依舊維持相同造型，甚至仍採用H2晶片設計，但進一步提升主動降噪表現，並且加入心率監測與即時翻譯，甚至提供可讓兩名配戴AirPods Pro 3的使用者，彼此以不同母語進行即時翻譯交談的功能體驗，顯示蘋果準備讓AirPods Pro 3 (或之後推出產品)變成可長時間配戴的智慧裝置，而非只是當作耳機使用。 實際上，AirPods系列過去以來便以容易與iPhone裝置配對使用，並且能快速、直覺地在蘋果各類產品間切換使用，另外也具備一定音質表現，甚至有不錯的主動降噪效果，因此吸引不少蘋果用戶青睞。 而此次更新的AirPods Pro 3，雖然維持相同外型、一樣搭載H2晶片，但是更進一步提高主動降噪效果，並且增加電力續航使用時間。另一方面，AirPods Pro 3加入與Beats Powerbeats Pro 2相同的心率量測功能，讓使用者即使不配戴支援心率量測功能的Apple Watch，依然可以透過Apple健康、Apple Fitness+，或是支援心率量測API連動的第三方App紀錄心率變化。 這意味使用者即使沒有Apple Watch，一樣可以透過AirPods Pro 3紀錄心率變化，對於不想配戴手錶的使用者而言，將能增加可紀錄心率數據的裝置額外選擇，同時也不像Beats Powerbeats Pro 2外型較貼近運動風格，不僅能在運動期間配戴，更可在日常生活等場景使用。 另一方面，藉由「Apple Intelligence」服務驅動的即時翻譯功能，顯然也將成為吸引更多人選擇使用AirPods Pro ...

蘋果在秋季發表會上率先公布新款AirPods Pro 3，標榜帶來更高主動降噪效果、支援多語同步翻譯與心率量測功能，同時更進一步調整耳機外型，並且將可更換耳塞尺寸增加為5種，藉此對應更多耳型配戴需求。 ▲AirPods Pro 3提供2倍主動降噪效果 相比前一代AirPods Pro 2，蘋果強調AirPods Pro 3提供2倍主動降噪效果，相比第一代機種更提供高達4倍主動降噪效果。 除了主動降噪效果大幅提升，AirPods Pro 3此次更加入多語同步翻譯功能，支援英語、西班牙語、法語等語言翻譯 (可透過雙手同時按壓耳機柄啟動，同時降低環境與對方說話聲音音量)，背後則是以「Apple Intelligence」服務運作，可自動偵測對方口述語言，並且自動同步轉譯成使用者習慣語言，而在使用者開口說話時也能透過AirPods Pro 3所連接iPhone顯示翻譯語言，讓不同語言使者也能理解使用者口述內容。 ▲加入多語同步翻譯功能，支援英語、西班牙語、法語等語言翻譯 ▲使用者開口說話時也能透過AirPods Pro 3所連接iPhone顯示翻譯語言，讓不同語言使者也能理解使用者口述內容 而此次更新的另一個特色，則是在AirPods Pro 3加入與Beats Powerbeats Pro 2相同的心率量測功能，讓使用者即使不配戴支援心率量測功能的Apple Watch，依然可以透過Apple健康、Apple Fitness+，或是支援心率量測API連動的第三方App紀錄心率變化。 ...

Google稍早宣布更新畫圈搜尋 (Circle to Search)功能，讓使用者在手機螢幕上下捲動時仍可維持翻譯功能，藉此在觀看外語網頁內容時更為方便。 相比過往操作體驗，使用者僅能在畫面處於靜止時使用翻譯功能，一旦滑動螢幕內容就必須重新執行翻譯功能。而在此次更新，則是修正此問題，讓使用者能在滑動螢幕內容時，依然維持翻譯結果呈現，甚至也能切換到其他App時，持續維持翻譯結果，讓使用者無論觀看外語內容的服務網站、餐點介紹都能更加方便。 目前此功能將優先開放三星Galaxy機種使用，其他Android裝置則要等一段時間才會獲得更新。 另外，Google也針對畫圈搜尋功能對應是別的電話號碼、電子郵件及網址內容提供更直覺得一鍵操作體驗，方便使用者透過點及直接撥打電話號碼、撰寫電子郵件，或是開啟網頁內容，讓手機操作更加直覺。 Google推出畫圈搜尋功能之後，便持續透過功能更新，逐步強化其作為行動搜尋與即時輔助工具的定位。隨著多語言、跨平台情境的需求愈來愈高，此次加入邊滑動螢幕邊支援翻譯，以及跨App操作功能，，將進一步提升日常使用價值。

長期作為Google服務生態中最受歡迎的Google翻譯，在稍早更新也納入更多Gemini AI應用功能，讓翻譯服務不僅停留在「看懂文字」的階段，更往「幫助學習」與「流暢溝通」的方向前進。 AI驅動的語言學習體驗 Google在調查使用者需求後發現，跨語言溝通中最難克服的往往不是字詞理解，而是實際的口語交流。因此新版Google翻譯加入全新「語言學習工具」，透過AI建立模擬對話場景，協助使用者進行聽力與口語練習。 不同於單純的單字或文法測驗，這項功能會根據使用者的目標語種與學習動機進行客製化安排，例如模擬日常對話、旅行場景，甚至在必要時給出即時提示。而學習進度也能透過打卡與進度追蹤方式呈現，提升使用者的持續動力。 目前這項功能的語言支援仍相當有限，主要鎖定英語與部分歐洲語系。例如，英語使用者可學習西班牙語與法語，而西班牙語、法語及葡萄牙語使用者則可學習英語。 Google表示，後續將逐步擴展更多語種。整體來看，這項功能雖不至於直接取代Duolingo等專業語言學習軟體，但作為日常翻譯工具的延伸，將能增加更多實用價值。 更自然的即時會話翻譯 另一項重點更新，則是以AI驅動的即時會話翻譯功能。相較於過去單純將對話逐句轉譯，新版Google翻譯能自動偵測雙方語言 (支援超過70種)，並且同時改善語音的自然度，包含語調、停頓與流暢性，將使翻譯內容聽起來更接近真人對話，而非以機械化聲音輸出。 此外，Google也強化在噪音環境下的使用體驗，例如在機場、咖啡店等公共場域，演算法會盡可能過濾背景聲音，讓對話不受干擾。目前這項功能已經在美國、印度與墨西哥率先推出，接下來會逐步開放至更多地區。 翻譯服務的新定位 在Google翻譯於全球範圍的使用率與實際需求始終居高情況下，此次更新凸顯Google希望重新賦予此項服務使用定位，使其不只是滿足查詢單詞或簡單翻譯的需求，更可成為語言學習輔助與跨文化交流工具。 隨著AI技術普及，翻譯應用逐漸從「工具」走向「服務」。未來Google翻譯若能持續擴展學習語種、深化對話互動，甚至與Gemini AI持續整合，將可能成為許多使用者在日常溝通與學習上的第一選擇。 Google翻譯與常見翻譯、語言學習工具比較： 功能面向 Google翻譯 (新版) DeepL Duolingo Speak 核心定位 翻譯工具 + AI語言學習 + 即時會話翻譯 翻譯工具 (專注文字翻譯與文體調整) ...

相關資料顯示，亞洲目前現存超過2300種在地語言，佔全球地區約32%比例，但其中多半數缺乏數位化資源，甚至面臨被邊緣化，或是面臨消失危機。Google透過一系列AI專案，試圖讓更多在地語言能進入數位化發展。 Project Vaani：長達21500小時語音數據，深入印度腹地 三年前，Google與印度科學研究所啟動名為「Project Vaani」的計畫，目標收錄涵蓋全國773個地區的語言變體。目前已經收集長達21500小時語音音檔與835小時的轉錄資料，涵蓋86種語言，分別來自11.2萬名發言者。 這些數據並未限制在特定專案內部，而是透過印度國家語言任務Bhashini與HuggingFace平台向大眾社群免費開放，藉此促進更多AI模型的開發與應用。 專案負責人解釋，印度境內語言並非在邦內統一，以印度人口第二多、面積第十二大的比哈爾邦為例，當地就有超過100種在地方言與其變體。而人口流動讓語言差異變得更加複雜，因此讓服務能在全印度地區通用，就必須捕捉這些語言細緻變化。 目前Project Vaani已經完成第一與第二資料收集階段，涵蓋160個區縣，並且與Megdap、Karya等單位合作，持續擴大語料收集規模。 Project SEALD與Aquarium：東南亞1200種語言的資料庫 東南亞地區總計有11個國家、超過6.5億人口，語言多達1200種，其中光在印尼境內就有超過700種在地語言。為應對如此複雜的語言環境，Google與AI Singapore共同推動Project SEALD計畫，核心工具為Aquarium平台。 Aquarium平台的目標，是建立一個完整的東南亞語言資料目錄，讓任何人都能貢獻與使用資料，促進符合當地需求的AI工具與應用。 專案團隊也針對低資源與瀕危語言制定策略，包含與當地機構合作，將紙本或口述資料數位化，並且由母語人士校驗。若語言幾近消失，則透過圖片或文字提示，蒐集母語者的聲音內容與轉錄資料，並且保存至語料庫。 CHAD 2：用AI打破日本喜劇的語言障礙 語言AI不僅止於保存，更能推動文化輸出。日本最大娛樂經紀公司吉本興業與Google合作開發的CHAD 2系統，是以Gemini 2.0 Flash為基礎，專為「お笑い」 (Owarai,日本喜劇)翻譯所設計。 只要上傳影片，CHAD 2就能自動生成中、英、韓字幕，其轉錄與翻譯準確率達90%，遠高於一般模型的60%-75%，同時將翻譯流程所需時間從數月縮短至數分鐘。 系統內建超過200種喜劇專屬詞典，能處理文化典故與笑點，未來只需增加詞典，即可拓展至動漫、戲劇或體育翻譯領域。吉本興業也正推動將該系統商業化，讓全球觀眾能即時理解日本喜劇笑點。 透過AI彌補數位鴻溝的未來 無論是Project Vaani的印度方言、SEALD聚焦的東南亞語言，或是CHAD 2跨越文化壁壘的應用，都凸顯AI正在成為語言保存與文化傳播的重要工具。隨著資料規模擴大與模型進化，Google所推動的這場語言數位化革命，將讓更多亞洲語言走出失聲的邊緣，在全球數位世界中佔有一席之地。 ...