搜尋 「 翻譯 」 的結果：

彭博新聞記者Mark Gurman於最新一期「Power On」專欄內容透露，蘋果還有兩項iOS 26作業系統功能尚未公開，預計將於年內後續更新中正式推出。 其中一項功能為透過AirPods實現即時口音翻譯，另一項則是在蘋果裝置間自動同步公共Wi-Fi登入資訊，這兩項功能都曾在WWDC 2025開始前傳出開發消息，但最終並未在主題演講上被提及。 AirPods將具備即時語音翻譯，跨語對話體驗升級 據了解，AirPods即時翻譯功能將讓使用者能與外語人士進行即時對話，透過AirPods即時接收翻譯語音，藉此對應旅行、商務或日常溝通使用場景。該功能將進一步整合 iOS 26原生搭載的翻譯功能，預期成為AirPods使用者的跨語言對話利器。 在日前舉辦的WWDC 2025期間，蘋果展示了iOS 26搭載的全新翻譯和UI介面設計，而AirPods的即時翻譯則可能需依賴更進階的語音處理，以及與耳機之間無縫連接技術，因此還需要一些時間進行調整，預期將於iOS 26.1或iOS 26.2更新正式登場，因此有可能會在今年10月或12月釋出。 跨裝置同步公共Wi-Fi登入資訊，提升連網便利性 另一項預期登場的功能，則是Captive Wi-Fi (需額外登入使用的公共 Wi-Fi)帳號自動同步功能。過去使用者在咖啡店、飯店等地首次登入公共Wi-Fi時，往往需要在每台裝置個別操作，而透過這項新功能則可先在單一蘋果裝置完成登入後，即可在其他登入相同帳號的裝置同步，並且完成自動登入，藉此大幅簡化用戶體驗。 WWDC 2025開發策略轉向「可即時交付」 Mark Gurman進一步指出，蘋果此次選擇不在WWDC 2025宣布尚未準備好交付的功能，與去年發表多項功能，卻在後續面臨延宕多月釋出的經驗有關。因此為了避免重蹈覆轍，蘋果今年採取的是公布確定「即將上線」功能的發表策略，未來也將持續透過系統更新補上更多進階功能。

Computex 2025開始之前，宏碁實際展示其首款智慧戒指FreeSense Ring，以及可針對手機或網路服務通話內容進行即時翻譯的AI TransBuds智慧耳機，另外更以Predator品牌推出多款電動滑板車與電輔車，其中電輔車更計畫在台灣市場推出，而先前已經在歐洲市場銷售的Nitro Blaze系列遊戲掌機，接下來也會在台灣市場上市。 ▲宏碁於Computex 2025展示其首款智慧戒指FreeSense Ring FreeSense Ring 宏碁首款智慧戒指FreeSense Ring，不意外地將與三星智慧戒指Galaxy Ring直接作競爭，預計會在今年7月於台灣市場銷售，建議售價將是新台幣6599元，同時也會透過門市通路展示銷售，讓消費者能直接試戴、體驗。 ▲提供7號至13號總計7種尺寸，但也會考慮在不同市場地區提供更小的6號尺寸 材質方面，FreeSense Ring以鈦金屬材質推出亮光黑與消光玫瑰金兩款配色，戒指本身厚度為2.6mm、寬幅為8mm，重量約為2-3公克，支援IP68、5ATM防水防塵，並且提供7號至13號總計7種尺寸，但也會考慮在不同市場地區提供更小的6號尺寸。  ▲FreeSense Ring以鈦金屬材質推出亮光黑與消光玫瑰金兩款配色 功能則與市場多數智慧戒指一樣，可量測心率、睡眠等身體狀況，同時也能紀錄各類運動數據，並且能與Google Health、蘋果健康等第三方服務連動，讓使用者更方便會整個人身體數據，另外在Acer Ring App內也能使用數位健身助理安排運動規劃，或是針對身體數據建議加強哪些訓練，更可透過持續增加的白噪音內容讓個人壓力獲得舒緩，或是集中注意力。 ▲透過Acer Ring App檢視身體數據分析結果 ▲透過白噪音內容讓個人壓力獲得舒緩，或是集中注意力 AI TransBuds 宏碁此次推出的即時翻譯耳機AI ...

在稍早透過Windows Insider Program項目釋出的Windows 11 Build 26100.3613 (KB5053656)預覽版本中，微軟分別針對即時字幕、設定、鍵盤輸入、語音存取、任務管理，以及桌面小工具做了更新。 在即時字幕功能部分，搭載Intel及AMD處理器的「Copilot+ PC」規格機種在視訊通話、錄音、串流影音內容的即時字幕翻譯功能，目前可讓44種語言翻譯成英語。 而在採用Qualcomm Snapdragon處理器的「Copilot+ PC」規格機種，目前除了支援阿拉伯語、保加利亞語、捷克語、丹麥語、德語、希臘語、英語、愛沙尼亞語、芬蘭語、法語、印地語、匈牙利語、義大利語、日語、韓語、立陶宛語、挪威語、荷蘭語、波蘭語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、俄語、斯洛伐克語、斯洛維尼亞語、西班牙語和瑞典語，更額外加入支援簡體中文翻譯功能。 針對企業用戶需求，新版更新可讓企業IT管理人員在設定項目加入常用選項，以及增加企業特定設備設定項目，另外也在設定中增加能讓使用者更直覺檢視PC主要規格，並且針對日本地區用戶重新調整其姓氏與名字前後排列方式。 另外，在遊戲應用部分則是重新調整虛擬按鍵的介面，讓使用者更方便透過Xbox等控制手把在遊戲中以虛擬鍵盤輸入文字。而在語音聲控部分則增加可使用相似詞彙、貼近用語的操作指令，無須完整使用與預設指令相同字詞，同時也增加繁體中文與簡體中文語音控制選項。 其他部分則包含可讓使用者更容易檢視CPU工作負載狀況，以及讓網頁開發人員更容易將網頁內容以小工具 (Widget)形式放置在Windows 11桌面使用，更針對歐盟經濟體系內的國家地區使用Windows 11 PC增加更多螢幕鎖定使用小工具，方便使用者在裝置螢幕鎖定時透過天氣、體育、交通相關小工具檢視內容。

彭博新聞報導指稱，蘋果似乎計畫讓AirPods能藉由軟體更新方式獲得即時翻譯功能，藉此讓此類產品變得更為實用。 類似功能，包含Google的Pixel Buds、三星的Galaxy Buds，甚至許多中國品牌推出的耳機配件都有相同或類似應用設計。而蘋果接下來若計畫透過軟體更新方式，在AirPods系列產品加入類似功能，顯然是希望增加此類產品更多使用體驗。 從消息顯示，蘋果此功能可讓AirPods自動偵測談話對象陳述語言，並且將其轉換成使用者能理解語言內容，但不確定是否將成為「Apple Intelligence」服務的一部分。 在此之前，蘋果已經在AirPods系列產品加入諸多聽力相關功能，例如去年透過軟體更新，讓AirPods Pro能變成非處方設計的助聽器，藉由聲音放大功能讓聽障使用者能更容易聽見談話內容等聲音。 另外也有消息指稱蘋果計畫在AirPods系列產品加入心率追蹤功能，而目前此功能已經整合在近期以Beats品牌推出的Powerbeats Pro 2耳機產品。

以人工智慧提供翻譯與寫作工具的DeepL，將使其API串接新一代大型自然語言模型，同時也推出DeepL API for Write功能，使其翻譯精準度與寫作能力大幅提升。 DeepL技術長Sebastian Enderlein表示：「這次API的升級，結合新一代大型自然語言模型翻譯技術與進階寫作功能，對我們來說是一個重要的里程碑。這也讓我們更進一步實現幫助全球企業打破語言障礙、拓展新市場的目標。API是DeepL最受歡迎的解決方案之一，主要是因為它靈活又容易使用，許多企業已經把它當作提升語言處理品質與效率的重要工具，特別是在自動化流程中發揮了很大的作用。企業可透過DeepL API，將語言工具直接整合到內部與外部應用程式如電子郵件流程、電商平台等，有效解決語言障礙、內容在地化與寫作清晰度等挑戰。同時，我們也延續一貫的企業級安全標準，確保敏感數據受到完善保護。」 目前，包含德國鐵路 (Deutsche Bahn)、Weglot、Panasonic Connect、24Translate和Alza均導入DeepL API，利用其強大的語言技術來提升業務效率。企業可直接在內外部網站與應用程式中，運用DeepL高品質、安全翻譯技術，現在更提供寫作輔助功能，進一步提升內容品質。 配合這次最新升級，DeepL API 現在提供更多強化功能與效益： • DeepL新一代大型自然語言模型技術大幅提升翻譯品質與準確度：API用戶現在可獲得更高品質的翻譯，進一步減少翻譯與編輯時間。這項技術由DeepL新一代語言模型驅動，專為翻譯設計，結合語言人工智慧，提供更精準、自然的語言處理能力。DeepL與專業語言學家合作的盲測結果顯示，新模型的翻譯品質提升顯著：英日、英簡中翻譯準確度提升1.7倍；英德翻譯準確度則提升1.4 倍。此外，DeepL的新一代語言模型在翻譯品質上遠超競爭對手。2024年的盲測結果顯示，DeepL 翻譯所需的編輯次數遠少於其他工具，Google翻譯需要多2倍的修改次數，ChatGPT-4則需要多達3倍才能達到相同品質。 • DeepL API for Write全新寫作與編輯功能：DeepL Write專為商務溝通打造，現在正式開放API用戶使用，並與翻譯功能共用介面，讓企業能更輕鬆提升寫作品質，強化商務溝通。DeepL Write不只是一般的 AI 生成工具或基本文法修正工具，而是真正的寫作助手，在撰寫過程中即時提供人工智慧驅動的建議，幫助美化用字、句構、風格與語氣，讓內容更流暢、專業。這項功能將徹底改變企業寫作方式，提升內部溝通、客戶溝通、合約撰寫等的精確度與品質，使全球企業的商務溝通更加專業且高效。 DeepL新一代語言模型支援的翻譯語言包括英語、日語、德語、韓語和簡體中文，未來將新增更多語言。DeepL API ...

由沉浸式翻譯推出、以Google Chrome瀏覽器擴充元件形式打造的同名翻譯工具，本身結合DeepL、OpenAI、Claude、Google Gemini等人工智慧模型，除了對應Chrome瀏覽器使用，更以擴充元件形式相容市場主流瀏覽器如Safari、Microsoft Edge、Firefox，以及iOS、Android、macOS、Windows等作業系統環境，標榜能在各類使用場景依照內容需求轉換為最合適的翻譯語境。 銜接多款人工智慧技術強化翻譯準確度 藉由人工智慧技術，沉浸式翻譯能準確識別網頁上的語言內容區塊，並且能在保留原始網頁版面情況下執行翻譯轉換，並且讓使用者能在單一頁面比對翻譯結果。 此外，由於支援DeepL、OpenAI、Claude、Google Gemini等人工智慧模型，本身也支援騰訊翻譯君、火山翻譯、有道翻譯、百度翻譯、小牛翻譯、彩雲小澤、騰訊翻譯、OpenL、BigModel等中國境內翻譯工具，翻譯結果能依照網頁內容自動切換，藉此針對不同內容提供最佳中文翻譯結果，例如針對國際新聞、期刊報告或專業文件時，即可透過更專業語句呈現翻譯結果，而針對一般內容則可以貼近日常生活用語方式詮釋。 沉浸式翻譯支援YouTube、Netflix、TED等超過100個國際主流影音平台，更可即時識別、翻譯影片字幕，同樣可提供原文與翻譯文字同步對照，讓使用者能更無障礙地觀看國際影音內容，或是以此學習語文或各類知識。 尤其在越來越多人透過觀看個人偏好影劇方式學習語言，沉浸式翻譯提供同步翻譯功能，讓使用者能更容易依照劇情學習正確外語用法，甚至也能針對特定情境，如法院對質等過程學習更多專業用語。 可在PDF、圖像漫畫內容翻譯結果保留原始格式 除了對應網頁與影音平台翻譯，沉浸式翻譯也支援Word、ePub等主要文件檔案格式翻譯，甚至也能直接轉換PDF文件檔案內容，同樣可在維持文件排版方式下進行翻譯，並且能選擇下載僅有譯文，或是原文與譯文雙語對照版本的文件。 此外，在付費版的PDF翻譯功能更可識別複雜排版、完整保留數學公式，以及表格結構和圖文混排形式，藉此改善傳統翻譯工具在處理專業文件時常見的格式混亂問題。而在電子書翻譯部分，系統同樣可保留原始排版，並且一樣支援輸出雙語對照版本，更完全相容主流電子書閱讀器，讓使用者更容易觀看外文電子書內容。 其他部分，沉浸式翻譯更標榜支援以圖像呈現為主的數位漫畫翻譯功能，並且支援日本集英社、MANGA Plus在內超過50種國際漫畫網站，透過人工智慧的影像識別技術，藉此精準翻譯對話框內容，在保留漫畫畫面完整性的情況下，讓使用者能更直覺方式觀看日文、英文在內數位漫畫。 免費版即可對應日常需求，付費版滿足更進階翻譯功能 目前沉浸式翻譯外掛程式以免費形式提供使用，另外也推出按月或按年付費的訂閱版本，最大差異在於免費版僅整合微軟、Google翻譯技術，若要使用更多翻譯資源的話，則必須額外付費訂閱，其他部分則包含像PDF專業版翻譯、漫畫翻譯，以及YouTube雙語字幕內容下載，以及多裝置同步設定與客戶技術支援等服務，都僅在付費版本提供，但以絕大多數的網頁內容翻譯、PDF文件翻譯，或是YouTube雙語字幕翻譯與電子書翻譯功能，在免費版本就已經可以大致勝任。

DeepL推出其首款語音翻譯解決方案DeepL Voice，並且同步推出兩項產品：「Voice for Meetings」 (會議語音)和「Voice for Conversations」 (對話語音)，讓跨語言的虛擬會議和即時面對面翻譯成為可能。 DeepL執行長暨創辦人Jarek Kutylowski 表示：「將DeepL一貫的高品質和安全性延伸到即時語音翻譯，是公司成長的重要一步，我們很高興終於能推出第一款語音產品。自2017年創立以來，我們累積了豐富的專業知識和技術，並且與客戶密切合作，進行測試計畫，確保我們提供的解決方案能夠真實解決企業面臨的實際挑戰。」 Jarek Kutylowski還提到：「DeepL在書面翻譯領域已經處於領導地位，但即時語音翻譯是完全不同的挑戰。即時翻譯必須處理不完整的語音輸入、發音問題和延遲等因素，這些都可能導致誤譯，影響使用體驗。這些挑戰在日常人際對話中也經常出現，容易導致誤解，因此我們從一開始就考量到這些因素，設計出能幫助企業跨語溝通的解決方案，突破語言障礙。」 DeepL Voice的推出標誌著公司首次進軍語音翻譯領域，將DeepL領先業界的翻譯品質與安全性引入語音交流，並且推出兩大產品： • DeepL Voice會議語音功能可消除虛擬會議的語言障礙。每位與會者都可以使用自己偏好的語言溝通，其他參與者則可在螢幕上看到即時翻譯字幕，大家能夠用自己的母語溝通，更清楚表達，提升參與度，讓原本可能無法進行的交流變得可行。 • DeepL Voice對話語音功能支援移動裝置，適合面對面的語言溝通，透過翻譯字幕來協助不同語言的交流，並且提供兩種字幕顯示模式，方便雙方在同一裝置上輕鬆查看翻譯內容。 DeepL Voice進一步擴展了公司在DeepL語言AI平台上的語言與通訊工具套件。該平台以準確度和安全性著稱，並且獲得全球10萬家企業及政府信賴。為了確保達到DeepL所知名的高品質和準確度，這項全新的語音技術採用了經過多元數據訓練的AI模型，能夠處理不同的口音和環境，滿足商業應用所需。 DeepL Voice目前已經全面推出，全球企業皆可使用，並且在初期支援英語、德語、日語、韓語、瑞典語、荷蘭語、法語、土耳其語、波蘭語、葡萄牙語、俄語、西班牙語及義大利語，未來將陸續新增更多語言。此外，所有33種DeepL翻譯器支援語言均提供字幕翻譯。

今年因應歐盟數位市場法，蘋果已經在iOS平台開放可於App內使用第三方支付服務購買數位內容，並且開放使用第三方軟體市集，另外也允許使用者可在設定介面選擇預設瀏覽器，讓使用者能自訂預設使用瀏覽器。而預計在2025年4月釋出更新中，蘋果將更進一步讓使用者能設定預設使用導航與翻譯應用服務。 依照蘋果在11月1日更新的因應歐盟數位市場法所作調整，其中說明預計在2025年4月釋出的新版iOS及iPadOS作業系統，將可讓使用者在設定介面選擇系統預設導航與翻譯應用服務。 在此之前，蘋果已經針對歐盟地區銷售iPhone、iPad機種提供可在設定過程選擇預設瀏覽器的選項，後續也能透過手動調整方式選擇預設瀏覽器。其他可自訂選擇項目，還包含電子郵件、軟體市集、電話、簡訊、密碼管理工具，以及包含來電過濾與鍵盤輸入法。 而此次確定會在後續增加可讓使用者自訂預設導航與翻譯應用服務之後，意味使用者日後在iPhone、iPad可設定個人偏好使用的Google Maps、Waze等導航服務，或是使用Google、微軟等業者提供的第三方翻譯工具，同時也能符合符合歐盟數位市場法相關規定。

語言公司協會 (ALC)與Slator共同發布的《2024 ALC 產業調查報告》指出，語言人工智慧公司DeepL為全球語言服務公司中最廣泛被使用的機器翻譯供應商。 DeepL 快速躍升為市場領導者，如今服務全球超過10萬家企業和政府客戶，顯示出人工智慧驅動的翻譯解決方案正逐漸改變語言服務、製造、法律、醫療等行業。 DeepL的創辦人暨執行長 Jarek Kutylowski 表示：「這個重要的里程碑彰顯了 DeepL 專業語言人工智慧平台的準確度和可靠性，全球企業在關鍵翻譯專案中都信任我們的技術。這同時也證明了我們在幫助客戶降低成本、提升效率及促進業務成長的正面影響。隨著 AI 技術在語言服務中的日益普及，我們很榮幸能成為業界首選的語言 AI 合作夥伴，並承諾繼續提供業界領先的專業工具，用於翻譯和 AI 導向的內容創作。」 這份報告調查來自28個國家及地區的127家語言服務公司，其中結果顯示，機器翻譯在醫療、法律、教育等關鍵領域中的作用越來越關鍵。 報告的主要發現包括： • DeepL 是最受語言服務公司青睞的機器翻譯供應商，2024年有82%的公司使用該技術，遠超Google (46%)、微軟 (32%)與亞馬遜AWS (17%)。 • DeepL 的使用率在過去 12 ...

語言人工智慧公司DeepL在今年七月宣布正式支援繁體中文後，目前也宣布推出多種付費方案，提供快速、準確且安全的翻譯服務，協助台灣知識工作者更有效率地提升工作效率。 DeepL是由人工智慧驅動的翻譯工具，目前已被全球超過10萬家企業、政府和組織所採用，橫跨法律、零售、醫療保健、科技、製造等多個產業。其翻譯和書寫解決方案專門針對語言進行最佳化，提供更高品質、道地且精準的翻譯結果。 除了文字翻譯外，DeepL亦提供如替代字詞、文檔翻譯、術語表建立等功能，協助知識工作者節省時間、提升生產力，滿足現代辦公需求。 • 文字翻譯可選擇替代字詞：在文字翻譯中，同一個字可能存在許多同義詞，而 DeepL 推出的「替代字詞」功能，讓用戶只需在翻譯結果中點擊任一單字，系統便會自動顯示可替換的同義詞彙。當用戶選擇其中一個替換詞後，周圍的翻譯內容也會隨之調整，讓有專業翻譯需求的用戶可以做到精準翻譯。 • 文檔翻譯支援多種格式：DeepL 支持整份文件的上傳翻譯，並且翻譯完成後仍會保持文件的原始排版，支援的格式包括 PDF、Word 和 PowerPoint，能夠讓用戶不必花太多時間重新整理文件排版或調整格式，大幅提升工作效率，將寶貴時間留給最重要的創意發想或企劃上。 • 建立術語表，讓每個專有名詞都被精準翻譯：在企業或中小型商家應用翻譯軟體時，常會遇到翻譯不到位的問題，特別是對於公司內部的專業術語或品牌詞彙，翻譯成其他語言時，可能會偏離原意，導致溝通上的誤解。為解決這類問題，DeepL 提供了「術語表」功能，允許使用者自定義翻譯內容，確保行業術語和品牌慣用詞在翻譯時保持準確且一致。這不僅能避免錯誤傳遞信息，還能幫助維持品牌一致性，提升溝通效率。 推出三種付費方案提供使用者多樣化選擇 目前DeepL推出三種付費方案，包括Starter (每月約新台幣282元)、Advanced (每月約新台幣927元)及Ultimate (每月約新台幣1854元)，向使用者提供多樣化的選擇，藉此靈活應對不同的翻譯需求。 其中，所有付費方案的用戶均享有無限量的文本翻譯。文件翻譯方面，各方案也均提供文件上傳、翻譯及翻譯後編輯功能，而在文件數量及大小限制上則依各方案等級有所不同。 對於資料安全敏感的用戶，DeepL的付費方案也皆提供最高等級的資料安全保障，包含TLS加密技術及團隊管理功能，並且在所有文件資料皆將在翻譯完成後進行立即刪除，確保用戶的資料隱私不受侵害。 此外，「Advanced」與「Ultimate」方案更特別為專業用戶設計，除提供SSO單點登入功能以增強安全性外，更可上傳高達2000個術語表，同時每個術語表可容納多達5000個條目，讓用戶在處理多個受眾、溝通模式或專業術語時自定義翻譯結果，以確保溝通的一致性。