Tag: AirPods Pro 2

蘋果稍早宣布，其以Apple Intelligence技術驅動的「即時翻譯」 (Live Translation)功能，在經歷短暫延遲後，終於將在12月正式向歐盟地區的AirPods用戶推送。 此次擴展之所以備受關注，不僅因為「即時翻譯」是近期發表的AirPods Pro 3的關鍵賣點之一，更因為蘋果曾在今年9月警告，為遵循歐盟數位市場法 (DMA)的規範，可能需要額外的工程作業，導致此功能在歐盟區的推出時程延遲。 而此次宣布將於12月進駐歐盟地區，意味蘋果已經解決相關問題，使得AirPods「即時翻譯」功能將能順利提供歐盟境內用戶使用。 支援AirPods Pro 3、AirPods Pro 2與AirPods 4 ANC，支援10種語言互譯 當此功能下月在歐盟區正式上線後，支援的硬體包含 AirPods Pro 3、AirPods Pro 2 以及 AirPods 4 (主動降噪款)。 「即時翻譯」功能將可自動翻譯說話者的語音，支援語言包含： • 英語 (美式、英式) ...

配合新版iPadOS 26更新，蘋果也透露接下來將使AirPods 4、AirPods 4降噪版本，以及AirPods Pro 2加入新功能，其中包含可將耳機當作iPhone、iPad、Mac等裝置的相機拍攝遙控器，並且能對應等同錄音室般的專業錄音效果。 ▲可配合AirPods等設備進行專業錄音 此次更新功能，主要針對搭載H2以後規格晶片的AirPods 4、AirPods 4降噪版本，以及AirPods Pro 2作升級，使其能將耳機變成專業錄音工具，藉此對應採訪、直播，或是歌手錄製歌曲，以及創作者錄製Podcast內容等需求，並且透過H2晶片運算能力、波束成形麥克風及演算法，讓錄製聲音可以過濾背景噪音，以更乾淨音質形式呈現。 另一方面，在此次更新也能改善耳機通話，以及使用FaceTime或支援CallKit API的第三方App時的通話品質。 至於此次更新也能讓使用者將AirPods耳機當作iPhone、iPad或Mac機種的相機拍攝遙控器，同時蘋果也透露此功能將支援第三方App，但目前尚未公布具體支援App名單。

美國聯邦通訊委員會稍早公布新規定，分別要求所有手機製造商必須使其產品與助聽器完整相容，其中更禁止業者以專用藍牙連接通訊方式使用助聽器等輔助設備。 依照美國聯邦通訊委員會公布消息，預計在2050年時，年齡在65歲以上的美國人口數量將增加50%，屆時可能會有不少聽力障礙情況發生，因此透過新規定要求所有手機業者必須使產品與市面銷售的助聽設備完整相容，並且不得以專用藍牙連接通訊方式使用此類助聽設備器材，將有助於減少使用者擔心所使用手機無法正常使用助聽設備情形。 在此情況下，所有標示能作為助聽設備使用的藍牙耳機，都必須確保能在各款手機連接時相容運作，其中甚至包含蘋果近期標榜能作為助聽器使用的AirPods Pro 2，預期也必須能在與Android手機連接時使用助聽功能。 同時，美國聯邦通訊委員會也預期藉由此規定簡化使用者選擇助聽設備的難度，同時也不會因為特定限制影響功能選擇，或是只能選擇價格昂貴的助聽設備。而新規定更要求業者必須清楚標示助聽設備使用相容規格，以及手機裝置是否能使用藍牙連接功能。 另一方面，美國聯邦通訊委員會稍早也通過美國境內生命熱線988必須能透過地理位置路由 (Geographic routing)方式進行呼叫，藉此確保熱線通訊內容能直接傳送至目標所在地理位置，而非透過一般網路通訊傳遞位置。

美國食品藥物管理局稍早已經批准蘋果在AirPods Pro 2以軟體更新加入的聽力輔助功能，在無須專業認證、處方箋付費購買，或是由專人驗配情況下，即可作為輔助聽力設備使用。 依照美國食品藥物管理局說明，蘋果以軟體方式在AirPods Pro 2增加的聽力輔助功能，在相關測試結果中並未出現任何不適情況，同時也確實有一定程度能透過聲音放大，或是在吵雜環境協助聆聽對話內容功用，因此核准其以軟體更新讓使用者能藉由AirPods Pro 2作為聽力輔助設備的作法。 蘋果的聽力輔助功能是透過15萬個真實聽力圖，以及超過數百萬次模擬訓練打造，並且能配合AirPods Pro 2作為輔助聽力設備，讓聽力受損用戶能以此更清楚聽見談話對象陳述內容，或是聽見周遭環境聲音。 此項功能預計在9月16日正式釋出的iOS 18加入，並且讓使用者可在與AirPods Pro 2配對的iPhone或iPad裝置進行聽力測試，在將耳機耳塞確實與耳道密合情況下，透過相關操作流程判斷使用者的左、右耳實際聽力，相關測試結果會存放在健康App內，讓使用者能在一段時間後判斷個人聽力變化，或是將測試結果交由醫師等人進行專業評估。 不過，目前在iOS 18提供的聽力輔助功能僅限輕度或中度聽力受損對象使用，若是有嚴重聽力受損情況，蘋果則建議尋求專業評估，並且透過專業輔助設備協助提升聽力。 除了美國，蘋果更預計在全球超過100個國家地區推出此功能，藉此讓更多聽障用戶能透過蘋果產品清晰聽見親人對話，或是周遭環境聲音。

美國商標與專利局稍早公布一項編號US 20230104111 A1、由蘋果遞交申請的技術專利，其中顯示將能依照所處環境自動調整耳機聲音輸出方式。 從專利內容描述，此項技術可自動偵測使用者所處環境是否為車上、草地、教室、火車，或是客廳等，並且能依照使用內容為音樂或影片調整耳機聲音輸出方式，藉此讓使用者能以更合適呈現方式聆聽聲音內容。 在此之前，蘋果已經在新款AirPods Pro 2加入適應性通透模式，可以針對環境中途來的巨大噪音影響降低，藉此達成保護聽力效果，同時也能避免使用者被突來聲響嚇到的情況，另外也能藉由空間音訊設計讓使用者獲得更貼近個人聆聽感受。 而此次公布專利內容，則顯示蘋果未來有可能在耳機產品加入環境識別功能，藉此動態調整最佳合適的耳機聲音輸出模式，並且能依照使用內容進行動態調整，例如讓人聲部分更加突出，或是特別強化聲音細節等。 至於實現方式則是透過人耳對聲音感知原理，透過數位音訊處理與運算技術，搭配麥克風與空間音訊功能在雙耳產生對應所處環境合適的聲音呈現效果。

蘋果稍早在官網上架針對農歷新年推出的兔年特別款AirPods Pro，其中除了帶有特別款鐫刻，還會額外獲得蘋果針對兔年特別設計的紅包。 兔年特別款AirPods Pro將僅透過蘋果零售店、線上官網及app管道銷售，並且將以限量形式銷售，但每人僅限購兩組。 此外，兔年特別款AirPods Pro是以第二代版本為基礎設計，同樣提供提升2倍的主動降噪效果，同時適應性通透模式也做了不少強化，讓使用者在戶外使用時，可以避免被刺耳噪音影響聽力。 與此同時，第二代AirPods Pro更強化個人化空間音訊，以及更持久的電池續航表現，另外也在觸控操作效率做了提升，可在耳機柄上直接控制音頻播放，或是透過上下輕掃耳機柄手是調節音量。 而新版MagSafe充電盒更加入精準尋找功能，還同時內建揚聲器與掛繩孔，方便使用者透過尋找app確認充電盒遺落位置，或是透過掛繩固定MagSafe充電盒。

相較2019年推出的AirPods Pro，蘋果終於在今年秋季發表會上公布後繼產品AirPods Pro 2，同時也在日前在台灣市場推出，而筆者也花了一些時間進行體驗，看看這款「升級」後的後繼產品有什麼不同。 ▲AirPods Pro 2 與前一代版本最大差異在於降噪演算法改進 乍看之下，AirPods Pro 2與前一版AirPods Pro幾乎沒有太大差異，不僅耳機可以互換放進前後兩版的收納盒，就連AirPods Pro 2的收納盒也能沿用對應前一版的保護殼配件，只是可能就沒有辦法使用AirPods Pro 2增加的吊帶孔。 ▲AirPods Pro 2實際盒裝 ▲充電盒設計幾乎與前一代版本相同 ▲可直接沿用AirPods Pro相容保護殼配件，但就無法使用新增加的吊帶孔 ▲充電盒可直接放入前一代版本 (右)的耳機，但前後兩個版本耳機設計差異可從頂端分辨 而此次更新，最主要是針對主動降噪功能進行改進，同時更針對耳孔相對較小的用戶族群額外提供XS尺寸的入耳式耳塞配件，至於新增加的吊帶孔則是因應許多人習慣將AirPods Pro搭配配件吊掛在背包或是褲頭隨身攜帶，因此蘋果原廠就自行增加這樣的設計，同時也推出蘋果原廠吊帶配件，但不少人應該還是會額外使用保護殼配件，或是頸帶吊掛使用。 ▲底部增加播放更大聲音的擴音孔，在充電時會發出聲音，或是透過「尋找」功能發聲，方便使用者尋找，右側則是吊帶孔設計 ▲此次在耳塞配件新增加更小的XS尺寸，而連接線則維持以橡膠材質披覆的Lightning to USB-C連接線 ...

如市場傳聞，蘋果在此次秋季發表會上公佈第二代AirPods Pro，其中換上新款H2晶片，藉此強化主動降噪效果，同時也進一步強化空間音訊表現。 藉由H2晶片設計，蘋果表示第二代AirPods Pro可以處理多一倍的噪音內容，同時也增加名為「自適應通透」 (Adaptive Transparency)的主動降噪模式，可自動在通透模式下將噪音消除，另外也加入支援空間音訊，以及個人化空間音訊聽感設定。 在開啟主動降噪功能情況下，第二代AirPods Pro耳機約可在滿電時對應6小時使用時間，搭配充電收納盒約可對應30小時使用時間，同時充電方式除了透過Lightning連接與Qi無線充電之外，此次也增加可透過Apple Watch磁吸充電器補充電力使用模式。 其他設計，則包含在新款耳機柄部分加入滑動操作播放功能的手勢，配合「尋找」app亦可讓單隻耳機發出聲音，收納充電盒本身也增加可發出聲音的喇叭孔設計，並且新增可安裝吊飾繩等配件的吊帶孔，至於此次提供的耳塞則是額外增加XS尺寸。 第二代AirPods Pro將以249美元價格銷售，預計在9月23日正式上市，台灣地區售價則是新台幣7490元。

在向投資人提供研究報告中，天風證券分析師郭明錤除了指出蘋果接下來準備推出的AirPods Pro 2將支援ALCA (Apple Lossless Audio Codec)無損音訊，其收納充電盒還將加入類似AirTag功能，讓使用者能透過「尋找」進行定位追蹤，甚至可以讓收納充電盒發出聲響，以利使用者確認遺落位置。 雖然目前使用者已經可以透過「尋找」功能定位追蹤遺失的AirPods耳機，但收納充電盒本身卻不具備能被定位追蹤功能，因此在接下來即將推出的AirPods Pro 2，蘋果有可能連收納充電盒也會加入類似AirTag定位追蹤功能。 而新款AirPods Pro 2將可能會在今年第四季推出，並且採用全新外型設計。先前有消息指稱蘋果最快會在今年第三季推出新款AirPods Pro 2，但可能因為疫情影響原物料供應與工廠產能，使得AirPods Pro 2有可能延後推出。 至於去年提出的無損音訊部分，由於受限AirPods、AirPods Pro與AirPods Max，以及後來推出的第三代AirPods均以AAC編解碼方式播放音樂，因此無法對應無損音訊播放效果，但接下來將推出的新款AirPods Pro 2，可能會加入其他設計，藉此支援蘋果提出的無損音訊播放效果。